Le règlement

Règlement du concours

Chante ton Abibac !

 

Concours à destination des élèves des lycées / Oberstufe Abibac

Année scolaire 2021/22

Sommaire:

Présentation 

1- Objectifs du concours

  • Objectifs généraux
  • Objectifs pédagogiques

2- Organisation

  • Organisateurs
  • Participation
  • Le projet
  • Aide et support
  • Ressources

3- Attentes et esprit du projet

4- Les prix du concours

5 – Calendrier

6 Composition des dossiers de participation

7 – Diffusion des projets primés

 

Présentation 

La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement.

 

1- Objectifs du concours

Les élèves des sections Abibac produisent un clip-vidéo musical, dans lequel ils font part de leur expérience vécue en section binationale et grâce auquel ils peuvent motiver des élèves plus jeunes à s’inscrire dans ces sections.

Objectifs généraux

-Faire connaître l’Abibac dans les collèges

-Donner la parole aux lycéens en les rendant acteurs de la promotion de cette formation binationale.

-Donner envie aux collégiens d’oser l’aventure franco-allemande en section Abibac

Objectifs pédagogiques

L’objectif du concours est tout d’abord de mobiliser les lycéens des sections Abibac en les invitant à prendre conscience des spécificités et des apports liés à une formation binationale, franco-allemande en l’occurrence. Au-delà de cette prise de conscience, l’objectif est aussi d’impliquer les lycéens dans le processus d’orientation des élèves de 3ème en misant sur leur capacité à s’adresser à leurs pairs, sur leur créativité et leur maîtrise des nouvelles technologies.

 

2- Organisation

Organisateurs

Ce concours est organisé par l’association Réseau Abibac côté français et par son homologue Libingua côté allemand. Il est organisé en France avec le soutien du Ministère de l’Education Nationale, en Allemagne également avec le soutien du gouvernement (Plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles dans le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande). Le concours est soutenu par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.

Participation

Le concours est ouvert à tous les élèves de section Abibac en France et en Allemagne, ainsi qu’aux élèves Abibac des lycées français en Allemagne et des lycées allemands en France.

Le projet

Ce concours invite les élèves à réaliser en groupe un clip vidéo musical de 3 minutes maximum, générique compris, (codec vidéo H.264 ou MPEG4).

Le texte et la musique du clip sont des compositions originales, en français et/ou en allemand.

Par composition originale, on entend une musique composée par le groupe, aussi bien de manière classique que par l’utilisation arrangée et personnelle de sons libres de droit. Les cover et reprises ne sont pas autorisées.

Plusieurs vidéos par établissement Abibac sont acceptées.

L’utilisation de la langue est libre. L’utilisation des deux langues est  vivement souhaitée et recommandée, mais adaptée à un public de collège. La traduction (sous-titre) n’est pas obligatoire, mais il conviendra de veiller à ce que l’ensemble du texte soit compréhensible par des élèves de collège.

Si d’anciens élèves peuvent intervenir dans la vidéo, ce sont exclusivement des élèves actuellement en Abibac, accompagnés par leurs enseignants, qui sont les porteurs du projet.

Il s’agit de faire la promotion de l’Abibac dans son ensemble et non d’une section Abibac particulière : le nom de l’établissement des élèves n’apparaît pas.

 

Aide et support

Trois ateliers en visio-conférence avec le groupe hiphop „Zweierpasch“ sont proposés gratuitement aux élèves français et allemands intéressés :

Selon vos disponibilités, vous avez d’abord le choix entre le 11 et le 18 janvier 2022r (18h-20h). Vous pourrez apprendre à écrire des textes, trouver des sons et associer texte et sons.
Lors d’une nouvelle soirée, le 2 février 2022 (19h à 20h), vous recevrez, si besoin, une aide technique pour mener à bien votre projet.

Pour vous inscrire, il suffira de communiquer au professeur référent votre nom et la date choisie. Celui-ci s’occupera de la démarche.

 

Ressources

Vous trouverez ci-dessous quelques adresses de sites qui proposent des musiques ou éléments sonores gratuits et libres de droit.

* Sons disponibles sur Internet :

– En streaming : www.radioblogclub.fr

– Sons, bruitages gratuits : www.universal‐soundbank.com

– Musique libre de droit et CC : ›

–  Un moteur de recherche de musiques libres : http://www.freetunes.eu

– Jamendo, site de partage de musique : www.jamendo.com/fr

 

* Au bout du fil, la musique libre et gratuite : http://www.auboutdufil.com

 

3- Attentes et esprit du projet

Les éléments suivants sont attendus dans les productions et constituent les critères d’évaluation du jury.

– Une dimension personnelle sur l’Abibac : le clip et le texte décrivent l’expérience vécue en section Abibac.

– Une dimension créative sur l’Abibac : Les élèves font preuve de créativité et d’originalité, voire d’humour, dans leur clip.

– Une dimension dynamique/ludique : les différentes facettes du clip / texte / musique contribuent à la promotion de l’Abibac auprès des élèves de troisième. Le clip est attractif pour des élèves de collège/Mittelstufe.

– La musique et le texte sont des compositions originales. Le texte est compréhensible.

– Une dimension interculturelle et binationale montrant une compétence de médiation (références culturelles franco-allemande par exemple) est vivement souhaité et bonifiée.

 

4- Les prix du concours

Un premier jury national composé de 7 personnes (enseignants en Abibac) opère une présélection de 20 projets, un jury allemand procède ainsi de son côté également.

Les clips sélectionnés sont diffusés sur la chaîne YouTube du Réseau Abibac/Libingua, le public pourra ensuite voter et ainsi délivrer le „Prix du public“.  Les établissements allemands et français qui auront reçu le plus de « j’aime » seront les lauréats du « Prix du public ». Le vote pour le „Prix du public“ sera possible du mardi 22 au mardi 29 mars 2022.

Ces réalisations sélectionnées par le Jury 1 sont ensuite soumise à un second jury de présidé par Jean-François Zygel. Ce jury sélectionne les meilleurs projets pour la remise des prix.

Les prix sont remis lors du séminaire organisé à Lille du 30 mars au 1er avril 2022 par l’association Libingua, le Réseau Abibac et l’Institut Goethe.

 

Prix délivrés :

1er prix du jury Abibac délivré à un lycée français. (1000 €)

2ème prix du jury Abibac délivré à un lycée français. (800 €)

3ème prix du jury Abibac délivré à un lycée français. (700 €)

Prix spécial Beethoven : Meilleure musique avec des éléments de musique classique (500 €)

Prix spécial du jury : Meilleur texte (500 €)

Prix spécial du jury : meilleur arrangement (à partir de 3 instruments différents) (500 €)

Prix OFAJ du public  (500 €)

 

5 – Calendrier

Décembre 2021 : information des lycées Abibac sur le concours – début du concours

15 mars 2022 : date limite de remise des projets à

  • chantetonabibac@reseau-Abibac.fr (par wetransfer ou autre logiciel équivalent)

Proclamation du palmarès : Séminaire Libingua-Réseau Abibac-Institut Goethe à Lille (31.03.2022)

 

6 Composition des dossiers de participation

Les clips seront remis au professeur référent de chaque établissement sur clé USB. Le fichier sera intitulé suivant le modèle suivant : monétablissement_CTA.format

En plus du fichier vidéo, chaque groupe veillera à joindre les formulaires dûment remplis et signés de droit à l’image et droits d’auteur.

 

7 – Diffusion des projets primés

Les associations Réseau Abibac et Libingua prennent en charge la mise en valeur des projets primés. Ils pourront être mis en ligne sur le site des associations ou sur leur chaîne youtube ou sur les comptes Facebook, Instagram, Twitter des mêmes associations.

La participation à ce concours vaut cession, à titre gratuit, au profit du Ministère de l’Education Nationale de tous les droits de propriété des candidats ou de leurs ayants droits sur les documents et œuvres réalisés dans ce cadre.

Les candidats doivent veiller à respecter la législation sur les droits d’auteur. En particulier, les séquences extraites d’œuvres audiovisuelles dont les droits n’ont pas été cédés, ne peuvent pas être diffusées.

 

Afin de permettre la valorisation des travaux, les équipes pédagogiques veilleront à ce que le droit à l’image (photos, vidéos, etc.) de toutes les personnes participant aux réalisations des élèves soit strictement respecté. À cet effet, elles feront remplir par les personnes concernées le formulaire d’autorisation de droit à l’image et de droits d’auteur.

 

Contact

  • Réseau Abibac: chantetonabibac@reseau-abibac.fr (France)

Partneraires du concours :

  • Ministère de l’Education Nationale et de la Jeunesse
  • Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
  • Editions Klett
  • Bureau du Plénipotentiaire de la République Fédérale d’Allemagne chargé des Relations culturelles franco-allemandes